"Sanofi" povlekuva nekoi vakcini protiv H1N1, rekoa Centrite za kontrola na bolesti i prevencija by Magdalena Rosova
Osumstotini iljadi dozi od vakcinata na pedijatriskiot svinski grip H1N1 ne se taka silni kako što treba da bidat i zatoa proizvoditelot "Sanofi-Aventis"(SA) gi povleče site dozi. Amerikanskite Centri za kontrola na bolesti i prevencija gi zamolija lugjeto da ne paničat zatoa što ne postoi opasnost po zdravjeto i Centrite rekoa deka decata koi vekje bile vakcinirani od nea, ne treba da bidat revakcinirani. CDC isprati specijalna poraka do državata i lokalnite zdravstveni rabotnici, odgovornite za javni informacii i lekarski grupi vo koja tie velat deka lošite vakcini bile za deca pod 3-godišna vozrasta. Portparolot na CDC im kaža ne ! novinarite deka okolu 800,000 dozi od vakcinata vekje bile distribuirani do snabudvačite. CDC reče deka greškata bila prepoznata od programata za testiranje na kvalitetot. Kompanijata vednaš ja informira Amerikanskata administracija za hrana i lekovi. Golemoto količestvo na vakcini koi bea distribuirani vo noemvri, nemaa odredena destinacija. Sodržinata na antigeni vo količinata e pod granicata za proizvodot. Ottamu, i CDC i FDA se soglasija deka maloto namaluvanje na sodržinata na antigenot nema da predizvika nekoe golemo namaluvanje na imunitetot pomegju lugjeto koi bea vakcinirani so ovie dozi. SAD imaa teškotii da dobijat dovolno vakcini za lugjeto, zatoa što mnogumina gi sakaa i kompaniite ne bea vo sostojba brzo da gi obezvedat. CDC rekoa deka svinskiot grip dosega ubil iljada Amerikanci od mart navamu, a 200.000 bile hospitalizirani. Vakcinite protiv svinskiot grip bea mnogu kritikuvani, javnosta sé ušt! e celosno ne im veruva i mnogu roditeli ne dozvoluvaat nivnite! deca da bidat vakcinirani vo učilištata. Ovoj incident definitivno nema da vlijae pozitivno na doverbata kaj lugjeto.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
Spoločnosť Sanofi vyrobila zlé vakcíny by Magdalena Rosova
800 tisíc flaštičiek vakcíny proti chrípke H1N1 pre deti nie je dosť silných a preto výrobca Sanofi-Aventis SA žiada fľaštičky poslať späť. Americké Centrum pre choroby a prevenciu (CDC) žiada ľudí, aby zachovali pokoj. Centrum tvrdí, že nie deťom, ktoré boli zaočkované nehrozí žiadne bezpečnostné riziko, ani nepotrebujú byť opätovne očkované. CDC v špeciálnej správe informovalo štát, lokálne zdravotné stanice, lekárov i verejnosť o problematickej vakcín! e, ktorá bola určená pre deti mladšie než tri roky. Hovorca CDC povedal, že približne 800 tisíc flaštičiek tejto vakcíny už bolo distribuovaných a teraz sa nachádzajú v predajniach a u lekárov. CDC povedalo, že chyba sa zistila počas bezpečnostného testu kvality. Spoločnosť okamžite informovala americkú Správu potravín liečiv (FDA). Fľaštičky s chybnou vakcínou sa distribuovali v novembri a nemali žiadne špeciálne miesto určenia, preto je ich teraz ťažké lokalizovať. Obsah antigénu vo fľaštičkách je nižší ako limit pre tento produkt. CDC spolu s FDA sa zhodli na tom, že vakcína s menším množstvom antigénu neoslabí imunitu ľudí, ktorí ňou boli zaočkovaní. Amerika mala probl&#! 233; získať dosť vakcíny pre ľudí! ;, preto že dopyt bol príliš veľký a spoločnosti nestíhali vyrábať rýchlo veľké množstvá vakcíny. CDC tvrdí, že prasacia chrípka zabila od marca už 10 tisíc Američanov a 200 tisíc ľudí bolo hospitalizovaných. Vakcína proti prasacej chrípke bola už veľmi kritizovaná, verejnosť jej stále celkom neverí a mnoho rodičov ani nedovolilo svoje deti v školách zaočkovať. Ľudia sa stále boja vedľajších účinkov látky a vakcína je pre nich cudzím, dostatočne nevyskúšaným liekom. Týmto posledným incidentom si vakcína dôveru ľudí určite nezískala.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
Sanofi recalling some H1N1 vaccine, CDC says by Magdalena Rosova
800,000 doses of pediatric H1N1 swine flu vaccine is not as potent as it should be and therefore its maker Sanofi-Aventis SA is recalling all the doses. The U.S. Centers for Disease Control and Prevention ask people to do not panic as there is no safety concern and the CDC said children who have already been vaccinated from it do not need to be vaccinated again. The CDC sent a special message to state and local health officers, public information officers and doctors' groups in which they stated that the affected vaccines were for children under age 3. A spokesman of CDC told reporters that about 800 thousands doses of the affected vaccine have already been distributed ! to providers. The CDC said that the mistake was recognized by quality assurance testing program. The company immediately informed the U.S. Food and Drug Administration. The lots with affected vaccines, which were distributed in November, did not have any specific destination. The antigen content in the lots is below the limit for the product. Therefore both CDC and FDA agreed that the small decrease in antigen content will not cause any significant reduction in immune among people who have been vaccinated from the lots. The U.S. had difficulty to get enough vaccine to people, because to many people wanted it and companies were not able to make it quickly. The CDC said that swine flu has killed 10,00 Americans since March and 200,000 people were hospitalized. The vaccines against swine flu have been criticized a lot, public still do not believe it completely and many parents do not allow their children to be vaccinated in schools. This incident definitely did not! gain trust of people.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
Ako poglednete okolu sebe, pročitate vesnik, dali ima ušte zdravi lugje ili lugje zarazeni so grip? Zdravjeto e mnogu važno i nie treba da se grižime za nego. Najdobroto nešto što možete da go napravite e da go posetite vašiot lekar ako gi čuvstvuvate prvite simptomi na grip. I ne e važno dali zboruvame za sezonski ili svinski grip. I dvata možat da bidat opasni i smrtonosni. No, se pojavija nekoi kritičari koi velat deka "Tamiflu", koe bi trebalo da gi zapre komplikaciite od gripot, ne e dovolno efikasen. Britanski istražuvači se prodlabočija vo "Tamiflu" i ja proverija zdravsvenata informacija. Ti! e velat deka ne postojat dovolno argumenti što bi dokažale deka "Tamiflu" gi namaluva komplikaciite kako što e pnevmonijata. Tie samo potvrdija deka ovoj lek gi namaluva simptomite na grip za eden den. Tie predupreduvaat deka prednostite na "Tamiflu" ne se dovolni i gi istaknaa sporednite efekti. Britanskite istražuvači go analiiziraa "Tamiflu" zatoa što se koristi za sezonskiot grip, no so nivniot zaklučok tie go pottiknaa prašanjeto dali "Tamiflu" e dobar lek protiv svinskiot grip. Možebi se prašuvate sebe si kako e toa možno. Vladite trošat tolku mnogu pari za istražuvanje. No, Svetskata zdravstvena organizacija ne se soglasi so ovoj zaklučok. Tie sobraa podatoci od zemjite vo cel svet i tie tvrdat deka "Tamiflu" može da gi namali surovite simptomi na svinskio grip, no tie se soglasuvaat deka ovoj lek ne treba da go konsumiraat lugje od rizična grupa, kako što se bremenite ženi, pos! tari lugje, deca ili lugje što imaat hronična medici! nska bol est. SZO reče deka ima malku hospitalizacii i smrtni slučaevi. SZO preporačuva ovoj lek da se koristi so dozvola na lekar.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's w! ay of keeping in touch with the World.
If you look around you, read the newspaper are there more healthy people or people diseased by flu? The health is very important and we should take care of it. Best what you can do is to visit your doctor if you feel first symptoms of the flu. And it does not matter if we speak about seasonal or swine flu. Both can be dangerous and deadly. But there are some critics who said that Tamiflu which should stop the flu complications is not enough effective. British researchers looked at Tamiflu and reviewed the health information. They said that there are not enough arguments which would prove that Tamiflu reduces complications like pneumonia. They just confirmed that this drug ! shortens flu symptoms about a day. They warn that benefits of Tamiflu are not sufficient and they emphasize the side effects. British researchers looked at Tamiflu as it is used for seasonal flu but with their conclusion they raised question if Tamiflu is a good medicine for swine flu. Maybe you ask yourself how this is possible. The governments spent so much money for research. But World Helath Organization did not agree with this conclusion. They collected data from countries all around the world and they claim that Tamiflu can reduce the severity of swine flu symptoms, but they agree that this drug should not be for people at risk like pregnant women, older people, children or people who have chronical medical disease. WHO said that there are fewer hospitalizations and deaths. WHO recommends that this drug should be used only on doctor´s recommendation.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
Ak sa pozrieš okolo seba, prečítaš si noviny, je tu viac zdravých ľudí alebo ľudí nakazených chrípkou? Zdravie je veľmi dôležité a mali by sme sa o neho poriadne starať. Najlepší možný spôsob, ako to robiť, je navštíviť doktora už pri prvých príznakoch chrípky. A teraz nezáleží na tom, či hovoríme o sezónnej chrípke alebo prasacej. Obidve môžu byť pre nás veľmi nebezpečné a bohužiaľ aj smrteľné. Objavili sa však kritici, ktorí tvrdi! a, že Tamiflu, ktoré ma slúžiť na zastavenie chrípkových komplikácií, nie je veľmi účinný liek. Britskí výskumníci sa pozreli bližšie na Tamiflu a analyzovali informácie o zdravotnom stave pacientov. Tvrdia, že neexistuje dostatok dôkazov, ktoré by potvrdili, že liek Tamiflu značne znižuje komplikácie ako napríklad zápal pľúc. Potvrdili len to, že tento liek skracuje symptómy chrípky asi o jeden deň. Varujú však predtým, že účinok Tamiflu nie je dostatočný a zdôrazňujú vedľajšie účinky. Britskí výskumníci sa pozreli na Tamiflu len ako na liek, ktorý je používaný proti sezónnej chrípke. Lenže týmto záverom vzbudili otázky ohľadom toho, či je Tamiflu vhodný! liek na liečbu prasacej chrípky. Možno sa p! 53;ta 53; sám seba, ako je toto možné. Vlády minuli tak veľa peňazí na rôzne výskumy a výsledok žiadny? Avšak Svetová zdravotnícka organizácia s týmto záverom nesúhlasí. Zozbierali údaje z krajín celého sveta a tvrdia, že Tamiflu môže obmedziť závažnosť príznakov prasacej chrípky, ale súhlasia s tým, že tento liek by nemali užívať rizikové skupiny ľudí akými sú tehotné ženy, starší ľudia, deti alebo ľudia s chronickými zdravotnými problémami. WHO potvrdila, že je menej hospitalizácii a aj úmrtí. WHO odporúča, aby tento liek bol užívaný len na základe odporúčania lekára.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
Zamislete deka imate samo edna raka ili noga. Vašeto dviženje i aktivnostite se ograničeni i nema što da napravite vo vrska so toa. Vie ednostavno treba da se naviknete na toa, da se prilagodite. Osnovnite aktivnosti kako što se oblekuvanjeto ili mienjeto se pokomplicirani od porano. Mora da se potprete na pomošta na drugite i toa e verojatno duri i pološo od faktot deka imate samo edna raka. Kako i da e, se pojavija dobri vesti što se rezultat na godini ispolneti so naučni obidi. Robotska raka koja može da se kontrolira so mislite! Pjerpaolo Petrucielo, 26-godišen Italijanec koj ja izgubil negovata leva raka vo avtomo! bilska nesrekja, beše povrzan so robotska raka i ova povrzuvanje beše uspešno! Robotskata raka beše lesno kontrolirana, a duri i ne beše povrzana za negovoto telo. Protetikata ne beše nitu implantirana vo pacientot, samo povrzana preku elektrodi. No, rezultatite, sepak bea začuduvački! Vo tekot na eden mesec, Pjerpolo možeše da gi mrda robotskite prsti, da napravi tupanica ili da zgrapči predmeti. Evropskite naučnici što go vodat ovoj proekt, velat deka prv pat se slučuvalo pacient da može da napravi takvi kompleksni dviženja koristejkji go samo svojot um! "Nekoi od gestovite ne možat da bidat izneseni, zatoa što bea prilično vulgarni", se pošeguva Paolo Marija Rosini, nevrolog što go vodeše timot. I navistina postoi pričina za šeguvanje i radost! Vredeše investicijata od 2 milioni evra od Evropskata Unija. Pacientot beše vo sostojba da ja kontro! lira upotrebata na robotskata raka vo nekolku dena i na krajot! na mese cot, rakata se pokoruvaše na naredbite što gi dobivaše od mozokot na čovekot vo 95 procenti od slučaite! Toa e neverojaten uspeh i navistina golema vest za sekogo koj ima sličen hendikep. No, sé ušte postojat nekoi predizvici za naučnicite i noviot e da se sozdade sistem koj kje go povrze nervniot sistem na pacientot i protetičniot jazol so godini, ne samo eden mesec.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
Vo svetot na tehnologijata, sekogaš postoi nešto novo. Ovoj pat sé se vrti okolu tridimenzionalnite prenosni kompjuteri što neodamna gi proizvedoa "Asus", Ejser" i drugi. Prenosnite kompjuteri se prodavaat so specijalni očila što ní ovozmožuvaat da gledame isto taka i vo tretata dimenzija. Patem, dali znaete kako funkcionira tridimenzionalnoto? Pa, nie lugjeto koristime t.n binokularna vizija za da go gledame svetot okolu nas vo dlabočina. Toa se bazira na faktot deka očite se oddalečeni nekolku inči edno od drugo, što znači deka sekoe oko go gleda svetot od različna perspektiva. Mozokot gi stava na ! edno mesto ovie dva pogleda. Namesto da gledame tridimenzionalno na ramen ekran, različni sliki se proektirani vo sekoe oko. Sega, da se vratime kon prenosnite kompjuteri. Modelot "Asus" nastapi so tehnologijata na tridimenzionalna vizija na "Nvidia" i čini okolu 1,700 dolari, dodeka pak "Aspajar" 5738DG na "Ejser" koristi par pasivni polarizirani očila i specijalno pokrivanje na ekranot za da go postigne rezultatot - cena od 780 dolari. Sistemot "Nvidia", od druga strana pak, koristi aktivni očila i USB pomognat emiter što im ovozmožuva na očilata da rabotat. So prenosniot kompjuter na "Šarp", na primer, voopšto ne vi treba da nosite očila, toa što treba da go napravite e da ja držete vašata glava na odredena pozicija. "Aspajar" na "Ejser" bara kombinacija na očila i drženje na glavata na odredeno mesto. Toa ne zvuči mnogu udobno, zarem ne? Sé na sé, 3D prenosnite kompjuteri sé ! ušte se novina i kritikite zasega sugeriraat deka kje tre! ba nekoe vreme za da se adaptira tretata dimenzija na malite ekrani. Pokraj toa, pogledot ne e sovršen celo vreme i mora da vnimavate na očilata i vo nekoi slučai duri i na pozicijata na vašata glava, što ponekogaš može da bide i zamorno po nekoe vreme. Zasega, se čini deka dvodimenzionalnoto igranje ostanuva posoodvetno i polesno za snaogjanje.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
Predstavte si, že máte len jednu ruku či nohu. Váš pohyb aj aktivity sú obmedzené a nie je nič, čo by ste s tým mohli urobiť. Musíte si na to skrátka zvyknúť, prispôsobiť sa. Základné činnosti ako napríklad obliekanie či umývanie už nie sú jednoduchou záležitosťou, ktorú sami zvládnete. Ste závislí na pomoci ostatných, čo je azda ešte horšie ako samotný fakt, že máte už len jednu končatinu. Mám pre vás však dobrú správu, ktorá je výsledko! m niekoľko ročnej snahy vedcov. Mechanická ruka, ktorá sa dá ovládať pomocou ľudskej mysle! Pierpaolo Petruzziello, 26-ročný Talian, ktorý stratil predlaktie ľavej ruky pri ťažkej autonehode bol napojený na túto robotickú ruku a to viac ako úspešne! Táto protéza sa dala jednoducho ovládať, a to nebola ani celkom implantovaná. Ako teda funguje? Jednoducho: pripojením elektród na nervový systém pacienta. A výsledok? Ten bol k neuvereniu! V priebehu jedného mesiaca dokázal Pierpaolo hýbať prstami na robotickej ruke, zatvoriť ju do päste či uchopiť rôzne predmety. Európski vedci, ktorí viedli tento projekt povedali, že je to po prvý raz, čo sa pacientovi podarilo urobiť taký komplex pohybov použitím vlastnej mysle a myšlienok. „Niektor&! #233; gestá nemôžu byť ukázané, ! preto 82;e boli dosť vulgárne,“ žartoval Paolo M. Rossini, neurológ, ktorí viedol výskumný tím. A veru, je tu dôvod na radosť a žarty! Dvojmiliónová investícia Európskej Únie sa teda oplatila. Pacient bol nielenže schopný ovládať ruku v krátkom čase – iba niekoľko dní po napojení ruky na nervový systém, no koncom mesiaca ruka vykonávala až 95 percent všetkých povelov, ktoré vychádzali z mozgu pacienta. A to je veru obrovský úspech a skvelá správa pre všetkých ľudí s podobným hendikepom. Pre vedcov však tvrdá práca ešte neskončila a čaká na nich ešte množstvo výziev. Jednou z nich je vytvoriť taký systém, ktorý by umožnil implantovať robotickú ruku na viac ako len mesiac. Čo ! viac dodať, ako len: Držím vám silno palce!
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
Imagine you have only one hand or leg. Your movement and activities are limited and there is nothing you could do with it. You just have to get used to it, adapt to it. The basic activities such as getting dressed or washing are more complicated than before. You have to rely on help of others, and that is probably even worse than the fact there is only one hand remained. However there is some good news which is a result of years of scientific attempts. Robotic hand which can be controlled with thoughts! Pierpaolo Petruzziello, 26-year-old Italian who lost his left forearm in a car crash was linked to a robotic hand and this connecting was successful! Robotic hand was easily! controlled even it was not attached to his body. The prosthetic was not implanted on the patient, only connected through the electrodes. But the results are overwhelming anyway! During one month Pierpaolo could wiggle robotic fingers, make a fist or grab objects. European scientists leading this project said this was the first time a patient had been able to make such complex movements by using his own mind! “Some of the gestures cannot be disclosed because they were quite vulgar,” joked Paolo Maria Rossini, a neurologist who led the team. And there is really a reason for joking and joy! The investment of 2 million Euro from the European Union was really worth it. Patient was able to master use of the robotic hand in a few days and at the end of a month the hand obeyed the commands it received from the man’s brain in 95 percent of cases! That is incredible success and really great news for everyone who has similar handicap. But there are still some challe! nges for scientists and the new one is to create a system whic! h will c onnect a patient’s nervous system and a prosthetic limb for years, not just a month.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
