Prasacia chripka sposobuje zatvaranie skol by Silvia Szarkova
Tema cislo jedna v tychto dnoch na americkom ministerstve školstva je docasne zatvaranie skol ako prevencia pred prasacou chripkou na izolovanie studentov od tejto chripky. Kedze pocet chorych studentov rastie kazdym dnom coraz viac, mnohe skoly veria, ze docasne zatvorenie skol je najlepsie riesenie, najlepsia vec, ktoru teraz mozu spravit. Federalna vlada sice nariadila zatvarat skoly az ako uplne posledny nevyhnutny krok, ale uradnici zo skol si myslia, ze virus H1N1 sa siri tak rychlo, ze maju pocit, ze robia sptavnu vec. Aspon 351 skol bolo zatvorenych minuly tyzden- tento fakt ovplyvnil 126,000 studentov v 19 americkych statoch. Ale tento skolsky rok spolu, bol! o docasne zatvorenych uz dokopy 600 skol na kratsie obdobia. „ Neexistuje nic lepsie, co by sme mohli spravit, “ vravi Michael Frechete, uradnik z Konektikatskeho Middletownskeho zvazu statnych skol, kde sa na zaciatku tyzdna nedostavilo 120 studentov a v rovnaky den bolo domov poslanych dalsich 25 studentov. „ Jedina cesta ako zastavit prenos je udrzat deti doma do konca tyzdna.“ Existuju ludia, ktory veria, ze zatvaranie skol je rozumna volba, pretoze blizkost deti moze napomahat chripke k sireniu. Na strane druhej, nie vsetci si myslia, ze toto je cesta k vitazstvu. Specialne v niektorych rodinach s nizkym prijmom, ktore su odkazane na stravu zadarmo, rodicia jednoducho nemozu zostat doma s detmi. A este je tu jedna vec. Julie Pryde, uradnicka z ilinojskeho zvazu verejneho zdravia Champaign- Urbana vravi: „ Keby boli deti izolovane vo svojich domoch, mozno by to pomohlo. Lenze deti prichadzaju do kontaktu v nakupnych centrach, u seba doma, ! ked idu na film do kina- a to teda nepomaha. “
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
Swine flu is causing closing schools. by Silvia Szarkova
The number one topic of U.S. Department of Education is closing the schools for few days to prevent the swine flu and to isolate students from this illness. As the number of ill students is growing continuesly, some schools believe that temporary closing is the best way, the only thing they can do. The Federal Government ordered schools to close up only as the last solution, but schol officials are so afraid of fast spreading virus H1N1 that they feel they are doing the right thing. At least, 351 schools were closed last week- this single act affects 126,000 students in 19 states. But this schol year all together, already 600 schools have temporarily shut their doors for! a shorter period. "There was nothing else we could do," says Michael Frechete, the superintendent of Connecticut´s Middletown Public Schools, where at the beggining of the week 120 students stayed home sick of flu and another 25 students were sent home that day. "The only way to stop that transmittal was to keep the kids home for the rest of the week." There are people who believe that closing schools is a reasonable case, because of close proximity to each other, which can help the flu to spread. On the other hand, not everybody thinks this is the way to win. Especially in some low-income families, which depend on free meal for pupils, parents just cannot stay at home with children. There is also other thing. Julie Pryde, administrator at Illinois Champaign- Urbana Public Health District, says: "If kids were isolated in their homes it may help. But kids congregate at malls, at each other's homes, they go to movies — and that is not helpful."
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
Odloženo proizvodstvoto na vakcina protiv svinskiot grip by Zuzana Zelenakova
Lugjeto vo SAD od den na den se sé pozagriženi kako što stanuva jasno deka kje bide odloženo proizvodstvoto na vakcinata protiv svinskiot grip. Dosega 120 milioni dozi od vakcinata trebaše da bidat na raspolaganje spored vladiniot raspored. Kako i da e, postojat samo 13 milioni primeroci. Od pojavuvanjeto na pandemijata vo april vo Meksiko, okolu 800 lugje počinaa od virusot H1N1 vo SAD, 86 od niv se deca. Klinikite za vakcinacija niz državata se povekje od polni denovive. Dolgi redici na zagriženi roditeli i nivnite deca gi ispolnuvaat čekalnicite. "Se čini deka nema da bideme vo možnost da napravime procenki koi gi ! planiravme do krajot na ovoj mesec", reče En Šačet, postara funkcionerka vo Centarot za kontrola na bolesti i prevencija (CDC), a toa se odnesuva na planovite za 40 milioni dozi od vakcinata do krajot na oktomvri. Sega brojot od 28 do 30 milioni se čini poverojaten. Pričinata za odložuvanjeto e najverojatno raznovdnosta na različni testovi na koi mora da bide podložna vakcinata, pred da bide predadena na klinikite. Isto taka i metodot na pileškoto jajce spored koj beše proizvedena vakcinata, e pod mnogu somneži i špekulacii. Tehnologijata e stara okolu 50 godini i í treba nekoe vreme. Visurot treba da bide injektiran vo pileško jajce i potoa da bide razmnožen vnatre i vremeto na negovoto razmnožuvanje ili multipliciranje što e klučniot problem. Posle toa, jajceto se krši, virusot prisuten vnatre e uništen i ostanatata supstancija ponatamu se testira nejziniot potencijal. "Mi! slam deka kje gi vidite ovie novi tehnologii brzo, osobeno dad! eni, 53;to se sluči ovaa godina", reče Pol Radspiner, pretsedatel i izvršen šef na "FluDzen Ink.", za brzo pojavuvanje na novi načini na proizvodstvo na vakcinite.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who! want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
Výroba očkovacej látky proti prasacej chrípke je příliš pomalá by Zuzana Zelenakova
Obyvatelia Spojených štátov sú každým dňom znepokojenejší, keďže vzchádza najavo, že výroba vakcíny proti prasacej chrípke sa omešká. Podľa sľubov zo strany vlády malo byť momentálne dostupných 120 miliónov očkovacích dávok. Napriek tomu ich je len 13 miliónov. Od vypuknutia epidémie v apríli v Mexiku zomrelo kvôli vírusu H1N1 v Spojených štátoch približne 800 ľudí, z toho 86 detí. Očkovacie zariadenie po celej krajine sú viac než preplnené v týchto d&! #328;och. Dlhé rady ustarostených rodičov so svojimi ratolesťami zapĺňajú čakárne. „Nie je pravdepodobné, že sa nám podarí dopracovať k odhadovaným číslam, vypracovaným ku koncu tohto mesiaca,“ hovorí Anne Schuchatová z národného centra pre kontrolu chorôb a prevenciu, majúc na mysli odhadovaný počet 40 miliónov vakcín ku koncu októbra. Teraz sa skôr dá počítať s hodnotami okolo 28 až 30 miliónov. Jedným z dôvodov pre omeškanie výroby je množstvo testov, ktorým musí byť vakcína podrobená predtým než putuje do ambulancií lekárov. V paľbe kritiky sa v tomto ohľade ocitla i metóda výroby vakcíny pomocou kuracích vajec. Tento postup je takmer polstoročie starý a je časovo n! 25;ročný. Vírus sa najprv vpichne do kuracieho ! vají ;čka, kde musí dôjsť k jeho reprodukcii. A práve trvanie tejto reprodukčnej časti je kľúčovým problémom. Potom sa škrupina vajíčka rozlomí, vírus, ktorý je v tekutine vnútri vajíčka sa zničí a zostávajúca substancia musí byť podrobený rôznym testom, aby sa zistila je účinnosť a kvalita. „Vzhľadom na to čo sa udialo tento rok si myslím, že nové technológie výroby vakcíny sa budú objavovať ako huby po daždi,“ hovorí Paul Radspinner, prezident a výkonný riaditeľ spoločnosti FluGen Inc., ktorá sa tiež zaoberá vývojom podobných technológií.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
Swine flu vaccine production behind the schedule by Zuzana Zelenakova
People in US grow more concerned every day as it becomes clear that swine flu vaccine production will be delayed. By now 120 million doses of the vaccine should have been available according to the government´s schedule. However, there are only 13 million of them so far. Since the break out of the pandemic in April in Mexico about 800 people have died of the H1N1 virus in the United States, 86 of these being children. The inoculation clinics throughout the country are more than crowded these days. Long lines of worried parents and their offspring fill the waiting rooms. "It doesn't look like we're going to be able to make the estimates we had projected by the end of t! his month," said Anne Schuchat, a senior official at the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), referring to the plans for 40 million doses of the vaccine by the end of October. Now the number from 28 to 30 million seems more likely. The reason for the delay is most probably the variety of different tests to which vaccine has to be subjected before handed over to clinics. Also the chicken egg method due to which the vaccine has been produced is under the fire of doubts and speculations. The technology is about 50 years old and takes some time. The virus needs to be injected into a chicken egg and then reproduced inside, and it is the time of its reproduction or multiplying that is the key problem. Afterwards the egg is cracked, the virus present in the fluid inside is killed and the remaining substance is further tested for its potency. "I think you're going to see these new technologies come on board rapidly, especially given what's happened this year," said Pau! l Radspinner, president and chief executive of FluGen Inc., ab! out quic kly emerging new ways of the valine production.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
Svinskiot grip seriozno gi oštetuva belite drobovi by Magdalena Rosova
Amerikanski istražuvači izjavija vo četvrtokot deka svinskiot grip može da predizvika seriozni nevoobičani oštetuvanja na belite drobovi. Istražuvačite objavija dve studii vo amerikanskiot vesnik za rentgenologija i velat deka postoi potreba da se proverat iks-zracite i skenovite za kompjuterizirana tomografija za ovie neobičaeni pojavi. Ušte povekje tie predupreduvaat deka svinskiot grip može da bide težok za dijagnosticiranje kaj nekoi od najbolnite pacienti. Iako noviot pandemski grip od tipot H1N1 ne e smrtonosen, najčesto go dobivaat deca i mladinci koi obično ne dobivaat sezonski grip. Sega lekarite! možat da prepoznaat možni slučai na pandemskiot grip H1N1 kaj visokorizični grupi i se vo možnost da go naračaat soodvetniot dijagnostički test. Eden čovek koj počina od svinski grip beše dijagnosticiran samo po negovata smrt, koga lekarite otkrija nevoobičaeno nešto od negovite snimki so iks-zraci. Sega, može da im se pomogne na lekarite da spasat životi na drugi pacienti so slični problemi. Pacientot beše mnogu bolen i imaše treska, no negovite testovi bea negativni za grip, pa taka, lekarite ne go tretiraa nego za toa. Po pet dena, pacientot počina vo bolnica. Lekarite otkrija deka negovite beli drobovi bea ošteteni od virusot. Vo druga studija, istražuvačite testiraa drugi pacienti so loši slučai na svinski grip. Testovite dokažaa deka mnogumina od niv imaa belodrobna embolija, koja gi blokira asteriite vo belite drobovi. Lekarite znaat deka postojat ! antikoagulatorni lekarstva koi možat da gi uništat g! rutkite i da gi spasat životite na pacientite koi stradaat. Timot na lekari upotrebija iks-zraci i skenovi za kompjuterizirana tomografija na 66 pacienti, kaj kogo beše dijagnosticiran svinskiot grip. Četirinaeset pacienti bea vo edinicata za intenzivna nega. Studijata sugerira deka pacientite koi se teško bolni se isto taka podležni da razvijat belodrobna embolija. Ova e važno otkritie, zatoa što normalno, embolijata ne e pronajdena kaj gripot.
PocketNews is a new real-time ! news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
Prasacia chrípka vážne poškodzuje pľúca by Magdalena Rosova
Americkí lekári vo štvrtok predstavili verejnosti svoju novú správu, ktorá podľa ktorej prasacia chrípka spôsobuje nezvyčajné poškodenia pľúc. Tím odborníkov publikoval svoju správu v americkom vedeckom časopise American Journal of Roentgenology a radí čo najskôr podrobiť pacientov trpiacich na vírus H1N1 röntgenovým testom a testom CT skenerom. Podľa odborníkov je prasacia chrípka navyše prefíkaná a v ťažkých prípadoch je veľmi náročné ju správne diagnostikovať. Hoci ! pandemické ochorenie vírusom H1N1 nie je smrteľné, zasahuje hlavne deti a mladých dospelých, ktorí sa normánle bežnej chrípke vyhnú. Vďaka novej správe však lekári budú vedieť u pacientov lepšie rozoznať pandemické ochorenie a budú vedieť navrhnúť vhodné diagnostické testy. Jednému mužovi, ktorý na prasaciu chrípku zomrel, diagnostikovali lekári ochorenie až po jeho smrti, keď na röntgene jeho pľúc objavili nezvyčajné nálezy. Toto zistenie však pomohlo do budúcnosti lekárom správne diagnostikovať pacientov s podobnými ťažkosťami. Muž bol vážne chorý a mal teplotu, avšak jeho testy na chrípku boli negatívne, preto ho na ňu lekári ani neliečili. Po piatich dňoch v nemocnici pacien! t zomrel. Lekári následne objavili, že jeho p&#! 318; 0;ca napadol vírus. V ďalšej štúdi odborníci testovali pacientov s ťažkým ochorením prasacej chrípky. Testy potvrdili, že mnohí pacienti trpeli na pľúcnu embóliu, ktorá blokuje artérie v pľúcach. Existuju anticoagulantné lieky, ktoré rozpúšťajú zrazeniny v krvi a dokážu tak zachrániť pacientom život. Tím lekárov previedol röntgenové testy a CT testy na 66 pacientoch s ochorením H1N1. 14 pacienti boli na jednotke intenzívnej starostlivosti. Podľa štúdie sú pacienti s ochorením prasacej chrípky viac náchylní na pľúcnu embóliu. Ide o dôležité zistenie, ktoré môže zachrániť mnoho život. Normálne totiť chrípku nesprevádza pľúcna embólia.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
Swine flu seriously damages lungs by Magdalena Rosova
American researchers reported on Thursday that swine flu can cause various unusual damage in the lungs. The researchers published two studies in the American Journal of Roentgenology and say there is need to check X-rays and CT scans for these unusual features. Furthermore they warn that swine flu can be tricky to diagnose in some of the sickest patients. Although the new pandemic H1N1 flu is not deadly it is sickening mostly children and young adults who are usually not effected by seasonal flu. Now clinicians can recognize possible cases of pandemic H1N1 influenza in high-risk groups and are able to order the appropriate diagnostic test. One man who died of swine ! flu was diagnosed only after death, when doctors recognized unusual finding on his X-rays. Now it may help doctors to save lives of other patients with similar problems. The mad was very ill and had fever, but his tests were negative for flu, therefore doctors did not treat him for it. After five days in hospital the patient died. Doctors found that his lungs were damaged by the virus. In another study researchers tested other patients with severe cases of swine flu. Tests proved that many had pulmonary emboli, which block the arteries in the lungs. Doctors know that there are anticoagulant drugs which are able to break up the clots and save lives of suffering patients. The team of doctors performed X-rays and CT scans on 66 patients diagnosed with swine flu. 14 patients were in the intensive care unit. The study suggests that patients who are severe ill are also at risk for developing pulmonary emboli. This is an important discovery, because normally emboli in not s! een in flu.
related story (sgx15639): http://www.nature.com/news/2009/090702/full/news.2009.617.ht...
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
Tretina od roditelite se protiv vakcinata protiv svinski grip by Magdalena Rosova
Povekje od tretina od amerikanskite roditeli odbivaat da gi vakciniraat svoite deca protiv svinski grip. Ovaa informacija doagja od istražuvanjeto što go napravi Asošiejtid Pres-DzFK. Iako testovite ne dokažaa deka vakcinata ima seriozni sporedni efekti, mnogu roditeli se zagriženi poradi toa. Drugi mislat deka svinskiot grip bi možel da bide tretiran na ist način kako i sezonskiot i ja odbivaat vakcinata, smetajtkji deka svinskiot grip ne e ništo povekje od sezonski virus- Nekoi roditeli se usplašeni i velat deka vakcinata e premnogu nova i netestirana. 38 procenti od roditelite ne sakaat da dozvolat nivnite deca da bidat vakci! nirani vo učilište, spored anketata na AP. Vlastite od Federalnoto zdravje gi odbivaat obvinuvanjata deka vakcinata e premnogu rizična i planiraat da gi nadgleduvaat sporednite efekti. Tie gi uspokoija lugjeto koi velat deka vakcinata protiv svinski grip e napravena na ist način kako i taa protiv sezonskiot, što se koristeše so godini i zabeležuvaat deka volonteri, vklučitelno i deca, nemaa nikakvi sporedni efekti. 72 procenti od roditelite se zagriženi za tie efekti. Kako i da e, povekje od polovinata rekoa deka toa nema da gi sopre za da gi vakciniraat svoite deca. Roditelite ednostavno se naviknuvaat na idejata da im davaat vakcini protiv grip na učenicite. Doktorot Metju Dejvis od Medicinskoto učilište pri Univerzitetot vo Mičigen reče deka im trebalo nekoe vreme na roditelite da prifatat nova vakcina i dodade deka trebalo edna godina za da porasne stapkata na imunizacija. Mnogu državi planiraat ! da kreiraat specijalni kliniki protiv svinski grip vo uči! liš tata zatoa što decata se glavnite raširuvači na bolesta. 59 procenti od roditelite rekoa deka bi dozvolile nivnite deca da bidat vakcinirani na učilište.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
Reformata za zdravstvenata zaštita sé ušte e vo Senatot by Milota Sidorova
Senatot na SAD debatira za predlogot za reformata za novata zdravstvena zaštita. Denovive, programata za osiguruvanje beše na dneven red. Vistina e deka reformata gi podeli zakonodavcite na dvete strani. Denes, kako i da e, Demokratite se opuštija koga Finansiskiot Komitet na Senatot soopšti deka predlogot bi zaštedil 81 milijarda dolari, otkako kje se počne celosnata programa so vkupno kje čini 829 milijardi dolari. Toa bi bil konečniot trošok na programata za osiguruvanje – ili idejata za dopolnitelno osiguruvanje za sekoj gragjanin na Amerika. Da se spasat pomalku od 7 procenti od celata suma ne beše klučna poe! nta za Republikancite, koi silno se sprotivstavija na takvata ideja. Tie sugeriraa deka zaštedata kje se pretvori vo zgolemuvanje na danočnite trošoci, čekorot što beše spomenat porano. Taka, toa beše kako da go ograbite Piter za da mu platite na Pol. Predlogot e sé ušte vo Senatot i čeka da pomine. Programata, kako i da e, go pravi osiguruvanjeto povekje od neophodnost za sekoj Amerikanec. Osiguruvanjeto kje bide po izbor preku rabotodavec, vladata ili lično. Za onie za koi normalnoto osiguruvanje kje bide nedostapno, ima opcija za vladina pomoš. Tie što nema da apliciraat za osiguruvanje, bi možele da bidat kazneti po 750 dolari po familija. Kontroverzijata na predlogot se sostoi vo toa što ne bara rabotodavcite da gi pokrivaat svoite rabotnici. Toa kje bide najdobrata zdelka za osiguritelnite kompanii, zatoa što toa bukvalno kje im donese povekje od 300 milioni mušterii. A, sé u! 53;te ima povekje od 50 milioni neosigurani žiteli vo SAD! . Vo slu čaj da ima dovolno poddrška pomegju zakonodavcite, predlogot bi trebalo da se primeni vo 2013 godina.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in to! uch with the World.
Tretina rodičov odmieta vakcínu proti prasacej chrípke by Magdalena Rosova
Viac ako tretina rodičov v Amerike odmieta nechať svoje deti zaočkovať novou vakcínou proti prasacej chrípke. Túto informáciu priniesol najnovší verejný prieskum, ktorý previedla americká agentúra Associated Press-GfK. Hoci testy nepotvrdili obavy z vážnych vedľajších účinkov vakcíny, pre mnohých rodičov vakcína naďalej zostáva neznámou hrozbou. Iní odmietajú vakcínu mysliac si, že prasacia chrípka nie je iná ako bežné sezónna chrípka, a preto sa podľa nich dá liečiť! ; rovnakým spôsobom. Niektorí rodičia sa naďalej vakcíny boja a považujú ju za príliš novú a príliš neoskúšanú na to, aby ju dali svojim deťom. Podľa prieskumu 38 percent z rodičov nechce dovoliť svojim deťom nechať sa zaočkovať v škole. Štátny zdravotníci odmietajú obvinenia, ktoré hovoria, že vakcína je príliš riskantná. Zdravotníci plánujú naďalej podrobne skúmať vedľajšie účinky vakcíny. Snažia sa ľudí upokojiť a tvrdia, že nová vakcína je vyrobená rovnako ako vakcína proti sezónnej chrípke, ktorá sa používa už mnoho rokov. Dodávajú, že na dobrovoľníkov, medzi ktorými boli i deti, sa neprejavili žiadne strašidelné vedľ! ;ajšie účinky. 72 percent rodičov sa v&#! 353;ak o báva práve vedľajších účinkov. Napriek tomu polovica z nich povedala, že ich strach nezastaví, aby nechali svoje deti zaočkovať. Rodičia si navyše iba zvykajú na myšlienku očkovania detí priamo v škole. Doktor Matthew Davis z lekárskej univerzity v Michigane povedal, že rodičom zvyčajne chvíľu trvá, kým novú vakcínu príjmu a dodal, že trvá celé roky kým miera imúnnosti narastie. Mnoho štátov plánuje vytvoriť špeciálne očkovacie kliniky priamo v školách, pretože deti sú hlavnými šíriteľmi choroby. 59 percent rodičov povedalo, že by dovolili svojim deťom dať sa zaočkovať v škole.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
Third of parents are against swine flu vaccine by Magdalena Rosova
More than a third of American parents refuse to vaccinate their children against swine flu. This information comes from poll accomplished by Associated Press-GfK. Although tests did not prove the vaccine has serious side effects, many parents are concerned about it. Others think swine flu can be threated the same way as seasonal flu and reject the vaccine thinking swine flu is not any wore than the seasonal bug. Some parents are afraid and say the vaccine is too new and untested. 38 percent of parents did not want to allow their kids to be vaccinated at school, according to the AP poll. Federal health officials refuse the accuses that the vaccine is too risky and plan ! to monitor side affects. They appease people saying the swine flu vaccine is made the same way as vaccine against seasonal flu that have been used for years and they note that volunteers, including children, did not have any scary side effects. 72 percent parents worry about side effects. However, more than half said it would not stop them to vaccinate their children. Parents are also just getting used to the idea of giving flu shots to schoolchildren. Doctor Matthew Davis from a University of Michigan Medical School said it normally took a while for parents to accept a new vaccine and added it took year for immunization rates to grow. Many states plan to create special swine flu vaccination clinics at schools because children are tha main spreaders of the disease. 59 percent of parents said they would allow their children to be vaccinated at school.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
Očkovacia látka proti prasacej chrípke je očakávaná by kristina leskova
Váhaš ohľadom zaočkovania proti vírusu prasacej chrípky? Teraz je ten čas, kedy prichádzajú prvé várky vakcíny a mal by si sa rozhodnúť. Tajomníčka pre zdravie a sociálne služby Kathleen Sebelius apelovala na ľudí, aby sa nechali zaočkovať. Je skutočne veľmi dôležité zaočkovať sa, je to najmä pre tvoju vlastnú bezpečnosť. Pravdepodobne sa obávaš, či je táto vakcína proti prasacej chrípke bezpečná, ale Sebelius potvrdila, že je bezpečná. Povedala, že ti! eto očkovacie látky boli vyvinuté rovnakým spôsobom, akým sa každoročne vyrábajú vakcíny proti sezónnej chrípke. Vedľajšie účinky sa objavujú len občas, ale to je celkom bežné. Každá osoba reaguje iným spôsobom a to je dôvod, prečo farmaceutické spoločnosti nemôžu tvrdiť, že vakcína nemá žiadne vedľajšie účinky. Ak si rodič a váhaš nad zaočkovaním tvojho dieťaťa, nemusíš sa obávať. Boli tu síce určité informácie, že vakcína bola pripravená príliš rýchlo a nie je pre nich bezpečná. Lenže Sebelius odpovedala, že táto vakcína bola zameraná priamo na vírus H1N1. Vieme, že už vyše 600 ľudí podľahlo prasacej ch! rípke, takže neváhajte a postarajte sa o svoje ! zdravie a aj zdravie vašich detí. Tento typ chrípky je nebezpečný predovšetkým pre deti, ktoré nemajú takú silnú imunitu ako je tá naša. Spojené štáty americké ponúkajú až 90 000 miest, kde môžete dostať očkovanie. A očakáva sa, že koncom tohto mesiaca bude mať krajina množstvo dostupnej vakcíny. Sebelius identifikovala päť cieľových skupín – tehotné ženy, pracovníci zdravotnej starostlivosti, deti vo veku medzi šiestimi mesiacmi a 24 rokov a poslednou skupinou sú starší ľudia. A toto je takmer polovica celej populácie.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
Swine flu vaccination is awaited by kristina leskova
Do you hesitate about swine flu vaccination? Now it is the time when first vaccines are arriving and you should decide. The Health and Human Services secretary Kathleen Sebelius appealed on people to get the vaccination. It is really important to be vaccinated; this is for your safety. Probably you are worried about the safety of swine flu vaccination but Sebelius claimed that it is safe. She said that these vaccines were made the same way like the vaccines for seasonal flu are made every year. The adverse effects appear only occasionally but this is normal. Every person reacts in other way and that is why the pharmaceutical companies can not say that there are no adverse e! ffects. If you are a parent and you hesitate about the vaccination for your children do not worry. There was some information that this vaccine was prepared too quickly and is not safe for them. But Sebelius replied that the vaccine was targeted directly on H1N1 virus. We know that about 600 people died due to swine flu so please do not hesitate and take care of your and your children’s health. This type of flu is dangerous especially for children because their immunity is not as strong as ours. The United States offer 90 000 places where you can get your vaccine. And it is awaited that by the end of this month the country will have plenty of the vaccine. She identified five target groups – pregnant women, health care workers, children between the age six months and 24 years and the last group are older people. And this is about half of the whole population.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
Americký Senát stále rokuje o zdravotníckej reforme. by Milota Sidorova
Senát Spojených štátov amerických v týchto dňoch prejednáva finančnú stránku navrhovanej reformy zdravotníctva. Dnes bola na programe časť venovaná povinnému zdravotnému poisteniu. To, že reforma od svojho prvého návrhu prešla mnohými tematickými a kľúčovými zmenami zanechalo Senátorov rozdelených do viacerých táborov. Zatiaľ čo dnešné vyjadrenie finančnej komisie prinieslo vlnu úľavy medzi demokratov, naopak spôsobilo rozruch medzi odporcami reformy v republikánskom tábo! re. Finančná komisia ohlásila, že spriechodnenie reformy bz štátu ušetrilo 81 miliárd dolárov. Očakávané vstupné odhady sa však pohybujú okolo 829 miliardovej hranice. Takže, zatiaľ čo vláda investuje do poistenia vyše 829 miliárd dolárov, vlastne ušetrí 81 miliárd dolárov. Nemusíte byť v matematike až takí dobrí aby sa vám to nepozdávalo. Kritika republikánov narážala hlavne na to, že ušetrené čiastky a vládna podpora najchudobnejších vrstiev sa nevyhnutne odrazí vo zvýšení daňových odvodov. Niekto by povedal, dva kroky vpred, tri vzad. Ale poistenie pre všetkých bola jedna z kľúčových priorít nového prezidenta. Reforma teda stále čaká na schválenie potrebnou vä! 9;šinou. Program však, ako sme spomenuli rozbieha po! vinn 3; poistenie pre všetkých amerických občanov. V súčasnej podobe však obsahuje viaceré nezrovnalosti. Napríklad nenariaďuje zamestnávateľovi povinne poistiť svojich zamestnancov. Avšak, občan si svoje poistenie bude môcť zvoliť aj touto cestou. Ďalšou možnosťou bude vládne poistenie alebo kúpa súkromného poistenia. Tí, ktorí budú pod stanovenou hranicou biedy budú môcť požiadať o vládne príspevky. Tí, ktorí sa odmietnú poistiť budú pokutovaní do výšky až 750 dolárov na rodinu. Z pohľadu obchodníka je to skutočne výborná príležitosť. Predstavte si, že bez akéhokoľvek úsilia získate viac ako 300 miliónov kontraktov. V súčasnosti je v Spojených štátoch nepo! istená viac ako šestina obyvateľov. Pokiaľ by Senát schválil návrh, ten by mohol do platnosti vstúpiť do roku 2013.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to ! date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with th! e World.
Health care reform still in the Senate by Milota Sidorova
The Senate of the United States is debating the proposal of new health care reform. These days, the insurance program has been on the plan. It’s been truth the reform was dividing lawmakers on two sides. Today, however, Democrats got relief when the Senate Finance Committee reported the proposal would save $81 billion after launching full scale program with total cost of $829 billion. That will be the final cost of insurance program – or the idea of facultative insurance for every American citizen. Saving less than 7 percent of total amount was not the key point for Republicans, strongly opposing such idea. They suggested the saving will transform into rising t! ax fees, the step that has been mentioned earlier. So it was like robbing Peter to pay Paul. The proposal is still in the Senate waiting to be passed. The program however, makes insurance more than a necessity for every American. Insurance will be eligible via employer, government or personal purchase. For those who will be deeply underline and normal insurance would be out of reach, there’s an option of governmental subsidies. Those who don’t apply for the insurance could be charged up to $750 a family. The controversy of the proposal is that it doesn’t require employers to cover their employees. It will be the greatest deal for insurance companies because it will literally get them more than 300 million of customers. And there’ve been still more than 50 million uninsured citizen in the U.S. In case there will be enough support among the lawmakers, the proposal should become actual in 2013.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
Odložuvanje na vakcinata protiv sezonskiot grip by kristina leskova
Vakcinacijata protiv grip e mnogu važna. No, sekoj znae deka postojat dva tipa na vakcini. Edna e protiv svinskiot grip i drugata e protiv sezonskiot. Dobrata poraka što beše objavena pred nekolku dena se sostoi vo toa što e možno da se dobijat dvete vakcini so samo edna poseta kaj lekarot. No, ova e vistina što se odnesuva samo na vozrasnite lugje. Sé povekje lugje sakaat da bidat vakcinirani protiv sezonskiot grip, zašto lugjeto go nasetuvaat rizikot od svinski grip i mnogu od niv sfakjaat deka e polesno da se bide vakciniran, otkolku da se čeka virusot prvo da dojde. Denovive, nekoi od amerikanskite snabduvači zboruvaat ! za odložuvanuje na vakcinacijata protiv sezonskiot grip. Farmacevtskata kompanija Sanofi Paster tvrdeše deka povekje od polovina od 50.5 milioni dozi im se vekje isprateni na amerikanskite zdravstveni dostavuvači. Drugi dozi možebi kje dojdat podocna, možebi vo tekot na noemvri. No, ne postoi pričina za panika. Vakcinacijata vekje započna i oktomvri tradicionalno e periodot za vakcinacija protiv sezonskiot grip. Odložuvanjeto bi moželo da bide predizvikano poradi faktot deka godinešnata vakcina za sezonski grip vklučuva vid koj se razviva mnogu pobavno vo laboratoriite. No, ne plašete se - sekoj što vekje ja naračal vakcinata, kje ja dobie. Vo Medicinskata grupa vo Dzeferson Siti, odložuvanjeto na vakcinata najmnogu gi pogoduva decata pomladi od tri godini. Na ovie mali pacienti im treba specijalna vakcina - bez konzervansi. Taka, lugjeto mora da bidat trpelivi i da čekaat idni dostavi na vak! cinite. Iako sega e vistinsko vreme za vakcinacija, no poradi ! odlo& 2;uvanjeto, ne e vozmožno za site lugje da se vakciniraat sega. No, snabduvačite rabotat na toj plan i tie kje gi isporačaat site naračaeni vakcini.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
Meškanie vakcíny proti sezónnej chrípke by kristina leskova
Zaočkovanie proti chrípke je veľmi dôležité. Lenže každý z nás vie, že máme dva typy zaočkovania proti chrípke. Jedno je proti prasacej chrípke a druhé je proti sezónnej chrípke. Dobrá správa, ktorá bola zverejnená už pred niekoľkými dňami, je, že je možné dostať obe očkovacie látky už počas jednej návštevu u doktora. Lenže toto platí len, keď sa bavíme o dospelých ľuďoch. Je stále viac a viac ľudí, ktorí sa chcú zaočkovať proti! sezónnej chrípke, pretože ľudia vnímajú riziká prasacej chrípky a mnohí z nich si uvedomili, že je jednoduchšie byť zaočkovaný ako čakať, kým ťa vírus napadne. Dnes niektoré americké spoločnosti hovoria o meškaní očkovacích látok proti sezónnej chrípke. Farmaceutická spoločnosť Sanofi Pasteur potvrdila, že viac ako polovica z 50,5 milióna dávok bola zaslaná americkým poskytovateľom zdravia. Ostatné dávky by mali prísť neskôr, možno počas novembra. Ale to nie je žiadne dôvod na paniku. Očkovanie sa už začalo a október je predsa tradičný čas na zaočkovanie proti sezónnej chrípke. Meškanie mohol ovplyvniť aj ten fakt, že tohtoročná vakcína proti sezónnej chr! 37;pke obsahuje kmeň, ktorý sa v laboratóri! 5;ch vyv íja oveľa pomalšie. Ale nemusíte sa báť – každý, kto si vakcínu objednal, ju aj dostane. V Jefferson Medical Group meškanie očkovacej látky najviac zasiahlo malé deti, ktoré sú mladšie ako tri roky. Títo malí pacienti potrebujú špeciálnu očkovaciu látku – bez konzervačných látok. Takže ľudia musia byť trpezliví a počkať na ďalšie dodávky vakcín. Hoci teraz je to pravé obdobie dať sa zaočkovať. Nie je to však umožnené všetkým ľuďom. Ale dodávatelia na tom pracujú a určite dodajú všetky objednané vakcíny.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
The vaccination against flu is very important. But everybody knows that we have two types of vaccination. One is against swine flu and the second is against seasonal flu. The good message which was published some days ago is that it is possible to get both vaccinations just at one visit at the doctor. But this is true when we talk about adult people. More and more people want to be vaccinated against seasonal flu because people sense the risk of swine flu and many of them realized that it is easier to be vaccinated than to wait until the virus comes. Nowadays some of the American providers talk about delay of the seasonal flu vaccination. The pharmaceutical company Sanofi! Pasteur claimed that more than half of 50,5 million doses has been sent to US health providers. Other doses could come later, maybe during November. But there is no reason for panic. The vaccination already started and October is the traditional time for seasonal flu vaccination. The delay could be caused due to the fact that this year’s seasonal flu vaccine includes a strain which develops much more slowly in laboratories. But do not be afraid – everybody who has ordered the vaccine will get it. In Jefferson City Medical Group the delay of the vaccine mostly affects children younger than three years. These small patients need special vaccine – preservative free. So the people have to be patient and wait for further supplies of vaccines. Even though now is the right time for vaccination but due to delay it is not possible for all people to do it now. But the suppliers are working on it and they will supply all ordered vaccines.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
