Tuesday, November 17, 2009

Svinski grip vo SAD - 4.000 mrtvi, 22 milioni bolni
by Magdalena Rosova


Iako svinskiot grip predizvika četiri iljadi smrtni slučai od april, toa ne znači deka svinskiot grip odednaš se vlošil. Pokraj toa, od april, svinskiot grip zabole okolu 22 milioni Amerikanci i ubi okolu 540 deca, a sezonata e samo na početok. Lekarite očekuvaat deka ovie broevi, za nesrekja, kje prodolžat da rastat. Kako i da e, povekjeto slučai sé ušte ne baraat lekarska nega. Bolesta se širi brzo isto taka poradi malite dozi na vakcina. Vo momentov ima nekolku milioni dozi pomalku od tie što minatata nedela gi najavi Centarot za kontrola na bolesti i prevencija. Rečisi 1 od 6 roditeli gi vakciniral ne! koi od svoite deca protiv svinskiot grip. 14 procenti od roditelite ne možea da najdat niedna vakcina za svoite deca. Normalno, za vreme na zimata, samo okolu 30 procenti od decata dobivaat vakcina protiv grip. No, se čini deka godinava brojot na e pogolem, i pokraj toa što noviot grip razbole glavno deca i mladi lugje. Pričinata? Nedostig na vakcina. Iljadnici vozrasni se obiduvaat da najdat vakcina za niv samite, no ne uspevaat. CDC gi zamoluva lugjeto da bidat trpelivi i predupreduva deka sé povekje vakcini se naračuvaat i se dostavuvaat od den na den. Nov izveštaj veli deka od april, 98.000 lugje vo SAD bile hospitalizirani od svinski grip, a od niv, decata pretstavuvale 36.000. Normalno, sezonskiot grip predizvikuva 200.000 hospitalizacii i 36.000 smrtni slučai vo SAD. Gripot se odrazuva najmnogu na lugjeto postari od 65 godini. Ovie procenki definitivno kje se odrazat na javnosta koja go smeta svinskiot grip kako golema zakana! . Iako svinskiot grip celi kon mladite adolescenti, samo 16 pr! ocenti o d lugjeto na vozrast od 18 do 29 se obidele da dobijat vakcina.

related story (sgx15940): http://www.usatoday.com/news/health/2009-11-11-h1n1-deaths_N...
by Magdalena Rosova
for PocketNews (http://pocketnews.tv)

PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.

Monday, November 16, 2009

Prasacia chrípka v USA - 4 tisíc mŕtvych, 22 miliónov nakazených
by Magdalena Rosova


Hoci má prasacia chrípka na svedomí od apríla štyri tisíc mŕtvy, neznamená to, že sa situácia rapídne zhoršila. Od apríla sa prasacou chrípkou nakazilo 22 miliónov Američanov a zomrelo 540 detí. A to je iba začiatok chrípkového obdobia. Lekári, nanešťastie očakávajú, že tieto čísla budú ďalej narastať. Napriek tomu však väčšina prípadov nevyžaduje lekársku starostlivosť. Choroba sa rýchlo šíri aj vďaka nedostatočnými zásobami. Momentá! lne je dostupných o niekoľko miliónov menej vakcín než minulý týždeň avizovalo CDC, Centrum pre kontrolu chorôb a prevenciu. Asi jeden zo šiestich rodičov dal zaočkovať aspoň niektoré zo svojich detí proti prasacej chrípke. 14 percent rodičov však nedokázalo pre svoje deti zohnať vakcínu. Bežne sa počas chrípkovej sezóny zaočkuje iba približne 30 percent detí. Avšak tento rok nie je zaočkovaných viac detí, a to aj napriek tomu, že prasacia chrípka zasahuje hlavne deti a mladých ľudí. Dôvodom je nedostatok vakcíny. Nehovoriac o tom, že tisíce dospelých ľudí sa snažia zohnať vakcínu pre seba, avšak neúspešne. CDC však prosí ľudí, aby ostali pokojní a dodáva, že je objednaných ! viac vakcín, ktoré sú doručované ka&#! 382;d 53; deň. Podľa nových správ bolo od apríla hospitalizovaných na prasaciu chrípku v Amerike 98 tisíc ľudí, deti z toho predstavovali 36 tisíc. Obyčajne je v Amerike na chrípku počas chrípkovej sezóny hospitalizovaných približne 200 tisíc ľudí a chrípka spôsobí 36 tisíc úmrtí. Chrípka normálne zasahuje hlavne ľudí nad 65 rokov. Tieto čísla určite ovlpyvnia verejnosť, ktorá doteraz prasaciu chrípku nevnímala ako veľkú hrozbu. Hoci prasacia chrípka zasahuje deti i mladých dospelých, iba 16 percent ľudí vo veku 18 až 29 rokov sa doteraz snažila získať vakcínu.

related story (sgx15910): http://www.usatoday.com/news/healt! h/2009-11-11-h1n1-deaths_N...
by Magdalena Rosova
for PocketNews (http://pocketnews.tv)

PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.

Swine flu in USA - 4,000 dead, 22 million ill
by Magdalena Rosova


Although swine flu has caused four thousands of deaths since April, it does not mean swine flu suddenly has worsened. Furthermore, since April swine flu has sickened about 22 million Americans and killed about 540 children and it is only early in the season. Doctors are expecting that these numbers will, unfortunately, continue to rise. However, most cases still do not require a doctor's care. The illness spreads fast also because of tight supplies of vaccine. There is currently a few million less doses of vaccine than CDC, the Centers for Disease Control and Prevention, announced last week. Nearly 1 in 6 parents has gotten vaccinated some of their children against sw! ine flu. 14 percents of parents could not find any vaccine for their children. Normally during a winter, only about 30 percent of children get vaccinated against flu. But it seems it is not higher number this year, even though the new flu sicken mainly children and young people. The reason? Shortage of vaccine. There are thousands of adults trying to find vaccine for themselves, but they do not succeed. CDC asks people to be patient and urges that more vaccine is ordered and delivered every day. New report say since April 98,000 people in USA have been hospitalized from swine flu, children represented 36,000. Normally, seasonal flu cause 200,000 hospitalizations and 36,000 deaths in U.S. The flu infects mainly people over 65. These estimates will definitely effect public which views swine flu as not a big threat. Although swine flu targets young adults, only 16 percent of people aged 18 – 29 were trying to get vaccine.

related story (sgx15909)! : http://www.usatoday.com/news/health/2009-11-11-h1n1-deaths_N...
by Magdalena Rosova
for PocketNews (http://pocketnews.tv)

PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.

Sunday, November 1, 2009

Svinskiot grip zatvori učilišta
by Silvia Szarkova


Tema broj eden na amerikanskiot Oddel za obrazovanie e zatvoranjeto na učilištata za nekolku dena za da se spreči svinskiot grip i da se izoliraat učenicite od ovaa bolest. Kako što raste brojot na bolnite učenici postojano, nekoi učilišta veruvaat deka privremenoto zatvoranje e najdobriot način, edinstvenoto nešto što tie možat da go napravat. Federalnata Vlada im naredi na učilištata da zatvorat samo kako krajno rešenie, no rakovoditelite na učilištata se tolku isplašeni od brzoto širenje na virusot H1N1 što čuvstvuvaat deka go pravat vistinskoto nešto. Najmalku! , 351 učilište bea zatvoreni minatata nedela – ovoj edinstven akt se odrazi na 126.000 učenici vo 19 državi. Vo ovaa školska godina zemena celosno, rečisi 600 učilišta privremeno gi zatvorija svoite vrati za kratok period. “Nemaše što da napravime”, reče Majkl Frečet, direktorot na Javnite učilišta vo Mideltaun, Konektikat, kade vo početokot na godinata 120 studenti bolni od grip ostanaa doma i drugi 25 studenti bea isprateni doma vo istiot den. “Edinstveniot način da se stopira toa prenesuvanje beše da se ostavat decata doma do krajot na nedelata.” Ima lugje koi veruvaat deka zatvoranjeto na učilištata e logično rešenie, poradi bliskosta na sekoj učenik, što mu pomaga na gripot da se širi. Od druga strana, ne misli sekoj deka ova e načinot da se pobedi. Osobeno vo nekoi niskoprihodni familii, koi zavisat od besplaten o! brok za učenicite, roditelite ednostavno ne možat da! ostanat doma so deca. Postoi i druga rabota. Dzuli Prid, administrator vo Ilinois Čempejn, oblasta za javno zdravstvo, veli: ”Ako decata se izolirani vo nivnite domovi, toa može da pomogne. No, decata se sobiraat vo trgovski centri, vo domovite, odat na kino – i toa ne pomaga.”

related story (sgx15775): http://news.yahoo.com/s/ap/20091028/ap_on_he_me/us_swine_flu...
by Silvia Szarkova
for PocketNews (http://pocketnews.tv)

PocketNews is a new real-tim! e news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.