Health

Angličanka so francuski akcent?!
by Barbora Misakova

Za onie od vas što se obiduvaat da učat stranski jazici, najlošoto nešto za učenje e akcentot. I iako se obidovme nekoe vreme da živeeme vo stranstvo, akcentot e nešto što vo suština nikogaš ne go naučuvame. Na ovoj način, nie strancite, sekogaš lesno se razotkrivame. Sega zamislete deka vašiot akcent može da se smeni od den vo den, no toa ne može da se napravi preku učenje. Toa se vika "sindrom na stranski akcent". Toa e mnogu retka medicinska sostojba koja vklučuva proizvodstvo na govor što obično se pojavuva kako sporeden efekt na loša mozočna povreda, kako š! ;to e udar ili trauma na glava. Kej Rasel, žena što živee vo jugozapadna Anglija doživeala napad na loša migrena što ja natera da ima francuski akcent. No, ako mislite deka ovaa promena i donese srekja, togaš grešite. Profesorot Nik Miler, eden od malkuminata eksperti vo svetot na sindromot na stranski akcent veli deka sé ušte nema poznat lek i deka sporednite efekti možat da bidat zaprepastuvački. Vo slučajot na Kej, toa značeše gubenje na rabotnoto mesto, zaguba na doverbata na javni mesta i isto taka i zaguba na del od identitetot. "Ne e glasot toa što mi nedostasuva. Bi sakala da si go vratam mojot glas nazad, no ova e daleku nad mojot glas", taa reče. Sé ušte ne e jasno što í se slučilo na Rasel vo januari, koga go dobi napadot na migrenata i BBC ja identifikuva nejzinata sostojba na sindrom na stranski akcent. Samo nekolku drugi slučai niz svetot posto! jat so vakov problem i tie vklučuvaat lugje čii novo! otkrieni akcenti zvučat germanski, španski, velški, italijanski ili irski. "Ne samo što ne zvučite kako prethodno. Ne zvučite nitu kako drugite okolu vas isto taka - dodade Kej.

related story (sgx18230): http://news.yahoo.com/s/ap/20100915/ap_on_he_me/eu_britain_s...

by Barbora Misakova for Cantell TV (http://cantell.tv)

Cantell TV is the fastest growing provider of digital broadcasting coupled with telecommunications, allowing people to easi! ly control, view, upload and share digital content through proprietary interface coupled with free phone calls. Cantell TV is committed to delivering infinite choices to your world of entertainment at the tip of your fingers.

posted by Blog TechSource @ 10:09 PM