Health

Angličanka s francúzskym prízvukom?!
by Barbora Misakova

Pre tých z nás, ktorí sa snažia naučiť niektorému z cudzích jazykov, je azda najťažšie osvojiť si daný prízvuk. A hoci mnohí priaznivci cudzích jazykov už skúšali žiť v zahraničí istý čas, akcent je skrátka niečo, čo sa nedá naučiť. V tomto smere sme my – cudzinci – vždy prezradení. Teraz si však predstavte, že by sa váš prízvuk mohol zmeniť zo dňa na deň, a nie učením! Volá sa to „syndróm cudzieho akcentu“. Je to extrémne z! riedkavý zdravotný stav, ktorý sa týka produkcie reči. Ide zvyčajne o vedľajší efekt vážnych zranení mozgu akými sú porážka či trauma. Kay Russell, žena žijúca v juhozápadnom Anglicku, utrpela vážny záchvat migrény, ktorý z nej spravil človeka s francúzskym akcentom. Ak si však myslíte, že táto zmena je pre človeka len výhodou a šťastím, mýlite sa. Profesor Nick Miller, jeden z mála svetových odborníkov na syndróm cudzieho akcentu tvrdí, že nie je známy žiadny liek a dopady tohto syndrómu môžu byť priam zničujúce. V prípade Kay Russellovej to znamenalo stratu práce, sebadôvery na verejnosti a tiež stratu časti jej osobnosti. „Nie je to môj hlas, čo mi chýba. Rada by som z&#! 237;skala svoj hlas späť, no jedná sa o zá! lež itosť, ktorá ide ďaleko, ďaleko, ďaleko za hranice môjho hlasu.“ povedala Kay. Donedávna nebolo celkom jasné, čo sa Kay Russellovej v januári tohto roku stalo, keď ju chytil záchvat migrény. Bola to až britská stanica BBC, ktorá identifikovala jej zdravotný stav ako syndróm cudzieho akcentu. Na svete existuje len pár tuctov prípadov, a tie zahrňujú ľudí s novozískaným akcentom nemeckým, španielskym, talianskym či írskym. „Nie je to len o tom, že nezniete ako vy. Vy totiž nezniete ani ako všetci ostatní okolo vás.“ dodala Kay.

related story (sgx18209): http://news.yahoo.com/s/ap/20100915/ap_on_he_me/eu_britain_s...

by Barbora Misakova for Cantell TV (http://cantell.tv)

Cantell TV is the fastest growing provider of digital broadcasting coupled with telecommunications, allowing people to easily control, view, upload and share digital content through proprietary interface coupled with free phone calls. Cantell TV is committed to delivering infinite choices to your world of entertainment at the tip of your fingers.

posted by Blog TechSource @ 1:20 PM